English below

Godkendt protokoltitel: Optisk billeddannelse til undersøgelse og tidlig diagnose af  europati og microvaskulær dysfunktion i diabetes – Optisk hudbiopsi studiet

Formålet med forsøget er at udvikle en metode til at måle på tynde nervefibre i huden. Metode skal på sigt bruges til at diagnosticere nerveskader hos personer med diabetes og personer som modtager kemoterapi. Diabetes og kemoterapi kan nemlig forårsage nerveskader i hænder og fødder. Nerveskaderne kan gøre hænder og fødder følelsesløse og samtidigt meget smertefulde. For personer med diabetes kan nerveskader også lede til fodsår og amputationer. Der er derfor vigtigt at udvikle en god metode til at diagnosticere nerveskader.

I forsøget vil vi aktivere dine nerver i huden på underarmen eller underbenet med fx, elektriske impulser, capsaicin (det stærke i chili), eller histamin. Samtidigt vil vi tage billeder af huden og prøve om vi kan måle nerveaktiviteten med optisk kohærens tomografi. Det er en teknologi som minder om ultralyd, bare med laserlys i stedet.

Du kan deltage, hvis du er rask og i alderen 18-80 år.

Du kan ikke deltage, bl.a. hvis du er gravid, ammer, tager smertestillende medicin, har eller har haft nervemæssige lidelser, lidelser i bevægeapparatet eller psykiatriske diagnoser (fx angst, posttraumatisk stress eller depression), hudsygdomme, hjertelidelser, har ar eller tatovering der dækker indersiden af underarmene eller har haft en traumatisk oplevelse med elektricitet.

Forsøget er godkendt af Den Videnskabsetiske Komité for Region Nordjylland, sagsnummer N- 20240030.

Er du interesseret, så ring eller skriv til:

Stine S. K. Frederiksen, Videnskabelig assistent

Institut for Medicin og Sundhedsteknologi

Aalborg Universitet

Selma Lagerløfs Vej 249

9260 Gistrup

Tlf.: 29 36 93 94

Mail: sskf@hst.aau.dk

----

Using Light to Detect Nerve Damage in Diabetes

Approved protocol title: Optical imaging for examination and early diagnosis of neuropathy and microvascular dysfunction in diabetes – The Optical Skin Biopsy Study

The purpose of the experiment is to develop a method to measure small nerve fibers in the skin. The method will eventually be used to diagnose nerve damage in people with diabetes and people receiving chemotherapy. Diabetes and chemotherapy can cause nerve damage in the hands and feet. The nerve damage can make the hands and feet numb and at the same time very painful. For people with diabetes, nerve damage can also lead to foot ulcers and amputations. It is therefore important to develop a good method for diagnosing nerve damage.

In the experiment, we will activate your nerves in the skin of the forearm or lower leg with, for example, electrical impulses, capsaicin (the strong ingredient in chili), or histamine. At the same time, we will take pictures of the skin and test whether we can measure the nerve activity with optical coherence tomography. It is a technology similar to ultrasound, only with laser light instead.

You can participate if you are healthy and between 18 and 80 years old.

You cannot participate if you, e.g., are pregnant, breast-feeding, take painkillers, have, or have had neurologic diseases, pain in the musculoskeletal system, or psychiatric diagnoses (e.g., anxiety, post-traumatic stress disorder, or depression), have a skin disease, have a heart disease, scars or tattoos

The experiment has been approved by The North Denmark Region Committee on Health Research Ethics, project number N- 20240030.

If you are interested, please do not hesitate to contact:

Stine S. K. Frederiksen, Research Assistant

Department of Health Science and Technology

Aalborg University

Selma Lagerløfs Vej 249

9260 Gistrup

Phone: 29 36 93 94

Mail: sskf@hst.aau.dk