English below

Godkendt protokoltitel: Betydningen af Janus kinase (JAK) og spændingsstyrede natriumkanaler (nav) for smerte- og kløefølsomhed hos raske frivillige.

Et forskerhold ved Center for Neuroplasticity and Pain (CNAP) på Aalborg Universitet er i gang med et forsøg med de smertelindrende stoffer Delgocitnib og lidocaineseffekt på kløemekanismer.

Du kan deltage, hvis du er rask, i alderen 18-60 år samt taler og forstår engelsk.

Du kan ikke deltage, hvis du bl.a. er gravid eller ammer, har modermærker, sår, ar eller tatoveringer på dine underarme, lider af en hudsygdom, lider af akut eller kronisk smerte/kløe, tager medicin, som kan påvirke forsøgets resultater (fx smertestillende medicin eller allergimedicin). Du kan heller ikke deltage, hvis du udviser allergi/ubehag overfor lidocaine, phenytoin eller mepyramine.

Forsøget består af to forsøgssessioner, med en uges mellemrum. Hver session varer ca. 4.5 timer.

I alle forsøgssessionerne påfører vi henholdsvis Delgocitinib - og lidocaine-creme samt en kombination af disse på dine underarme. Vi påfører også to kløefremkaldende midler: Histamin (som er et stof, der findes naturligt i menneskets krop) samt små nåle fra planten mucuna pruriens. Vi foretager også målinger af følsomheden i din hud ved hjælp af tryk-, elektrisk-, kulde-, og varmestimulationer. Du vil opleve let til moderat akut kløe/smerte under forsøgene.

Du vil modtage kr. 125 pr. laboratorietime for din deltagelse i forsøgssessionerne. 

Beløbet er skattepligtigt og indrapporteres til SKAT som B-indkomst.  Bemærk venligst, at du skal have en gyldig arbejdstilladelse, hvis du kommer fra et såkaldt tredjeland.

Forsøget er godkendt af Den Videnskabsetiske Komité for Region Nordjylland, sagsnummer N-20240054.

Er du interesseret, så ring eller skriv til:

Silvia Lo Vecchio, Ph.d.

Center for Neuroplasticity and Pain (CNAP), SMI

Selma Lagerløfs Vej 249

9620 Aalborg

E-Mail: slv@hst.aau.dk

Telefon: 21397785

----------

Approved protocol title: The role of Janus kinase (JAK) and voltage-gated sodium channels (Nav) on pain and itch sensitivity in healthy volunteers.

A research team at Center for Neuroplasticity and Pain (CNAP), Aalborg University, is conducting an experiment on the effect on itch of the pain-relieving substances Delgocitnib og lidocaine and a combination of the two substances.

We are looking for healthy volunteers aged 18-60 years who speak and understand English.

You cannot participate if you, among other things, are pregnant or breastfeeding, have moles or tattoos on your forearms, if you suffer from a skin disease, suffer from acute or chronic pain or if you use medications which may affect the experiment (e.g., pain killers or allergy medication). Further, you cannot participate if you suffer from known allergy/discomfort to lidocaine, phenytoin or mepyramine.

The experiment will be conducted in two sessions one week apart. Each session will last approximately 4.5 hours.

In all sessions, we will apply delgocitinib-, lidocaine-cream or the two substances in combination on your forearms. We also apply two itch-evoking substances: histamine (which is a natural substance in the human body) and small needles from the plant mucuna pruriens. We will also measure the sensitivity in your skin by means of pressure, electric, heat, and cold stimulations. You will feel light to moderate acute itch/pain during the experiments.

You will receive DKK 125 per laboratory hour as compensation for your participation in the experimental sessions. The compensation is liable to tax and will be reported to the Danish tax authorities as B- income. Please note that you must have a valid work permit if you come from a so-called third country.

The experiment has been approved by The North Denmark Region Committee on Health Research Ethics, project number N-20240054.

If you are interested, please do not hesitate to contact:

Silvia Lo Vecchio, Ph.d.

Center for Neuroplasticity and Pain (CNAP), SMI

Selma Lagerløfs Vej 249

9620 Aalborg

Email: slv@hst.aau.dk

Phone: 21397785